Historias de español sin videos

Traduzca la siguiente historia al español luego traduzca las preguntas y contéstelas al español:

En el Aeropuerto

Miguel está haciendo fila en el aeropuerto. Es su turno y camina hacia el mostrador. La mujer del mostrador le pide su documento de identificación (ID) y verifica los detalles de su vuelo. Sí, él está confirmado en el vuelo 103 desde los Ángeles hacia Hawái al mediodía. Él no tiene maletas para facturar, pero tiene una maleta de mano pequeña que llevará con él. El agente imprime su pase de abordaje. Los oficiales de seguridad del aeropuerto pasan junto a él con un perro grande. El perro está olfateando alrededor del equipaje de las personas tratando de detectar drogas o explosivos. Miguel se siente aliviado cuando ve que el perro pasa junto a él sin detenerse. De repente, el perro se voltea y empieza a olfatear su maleta y ladra. El oficial de seguridad mira a Miguel. “Señor, por favor traiga su maleta y venga conmigo.”

Below is a list of practice questions  about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1: ¿Dónde está Miguel?
R1:

P2: ¿Qué es una ID?
R2: 

P3: ¿A qué hora sale de Los Ángeles el vuelo de Miguel?
R3: 

P4: ¿Qué necesita Miguel para subirse al avión?
R4:

P5: ¿Qué están tratando de detectar los agentes de seguridad del aeropuerto?
R5: 

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

1. Puedes comprar tu tiquete por internet.
2. No estoy cargando un arma en mi maleta.
3. Estoy viajando en clase económica.
4. Mi amigo está viajando en primera clase.
5. No es necesario dejarse llevar por el pánico. Sólo es turbulencia.
6. ¿Cuándo va a despegar este avión?
7. El avión ya aterrizó. Corramos a la puerta.
8. El vuelo estuvo movido pero el auxiliar de vuelo estuvo muy relajado.
9. El piloto hizo un anuncio.
10. Vamos a perder nuestro vuelo.
11. La silla de ella no reclina.
12. Ellos están trayendo bebidas y bocadillos.
13. Señor, ¿le puedo ofrecer una bebida?
14. Éste no es un vuelo directo. Tengo que cambiar de vuelo en Frankfurt.
15. Tendré que llamar la aerolínea para confirmar.
16. Tuvieron que hacer un aterrizaje de emergencia.
17. Fue un aterrizaje muy suave pero el vuelo fue muy movido.
18. Mi maleta es demasiado grande para que quepa en el compartimiento de encima.
19. Estoy facturando/chequeando esta maleta. Llevaré la mochila como equipaje de mano.
20. Necesito un día para recuperarme de la desorientación por el cambio de horario.

Traduzca la siguiente historia al español luego traduzca las preguntas y contéstelas al español:

Beginner Level - Absolute Beginner Reading :

Una nueva casa

Francisco está parado afuera de su nueva casa. Él alcanza su bolsillo y saca la llave. Voltea la llave en la cerradura y abre la puerta. Él entra a la sala y mira alrededor. La pintura se está desprendiendo de las paredes. No hay muebles. La casa está sucia y huele mal. Trata de abrir una ventana pero está dañada. La casa no tiene una cocina o un dormitorio, pero hay un microondas en el piso a un lado del cuarto. Él se pregunta si éste funciona. El lugar se ve terrible, pero es todo lo que él se puede permitir comprar. Él se cubre la nariz y la boca con su mano y abre la puerta del baño. ¡Está en muy mala condición!

Below is a list of practice questions  about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1: ¿Está limpia la nueva casa de Francisco?
R1:

P2: ¿La casa está en buena condición?
R2: 

 P3: ¿Cuántos dormitorios tiene la casa?
R3: 

P4: ¿La casa necesita ser pintada de nuevo?
R4:

P5: ¿Por qué compró Francisco una casa en tan mala condición?
R5: 

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

1. Éste es un apartamento de lujo.
2. No puedo pagar la renta.
3. El dueño me quiere desalojar.
4. Los otros inquilinos son muy ruidosos.
5. Tenemos que vender nuestra antigua casa antes de poder comprar la nueva.
6. Soy el dueño pero no tengo ningún seguro.
7. Ellos viven en el quinto piso.
8. El elevador/ascensor no funciona.
9. La plomería necesita ser arreglada.
10. No tenemos televisión de cable. Sólo escuchamos la radio.
11. ¿Por qué tiene una chimenea? ¡Usted vive en Miami!
12. La sala está desordenada.
13. No tenemos un comedor.
14. La casa tiene seis dormitorios y cuatro baños.
15. No puedo encontrar nada de comida en tu nevera.
16. No tenemos aire acondicionado. Sólo tenemos ventiladores.
17. Está helado y ellos no prenden la calefacción.
18. Ellos nunca barren el piso o aspiran el tapete.
19. Ellos tienen una silla y un sofá. El resto de nosotros tenemos que sentarnos en el piso.
20. Las puertas siempre están con seguro en la noche.
21. ¡No entres! Me estoy cambiando.
22. La lavadora de platos no funciona. Déjame ayudarte con los platos.

Beginner Level - Absolute Beginner Reading :

Traduzca la siguiente historia al español luego traduzca las preguntas y contéstelas al español:

El dinero:

El cajero del banco cuenta el dinero en frente de Jorge y se lo entrega. "Aquí tiene señor. Eso es todo lo que tiene en su cuenta. La he cerrado como usted pidió. Debe recibir una confirmación por correo. ¡Que tenga un buen día!"
Jorge mira el dinero y respira profundo. Es todo lo que ha ahorrado. Él perdió su trabajo hace un mes y no puede encontrar nada más. Tiene que usar todo el dinero de su cuenta de ahorros para alimentar a su familia. Ellos fueron desalojados de su apartamento hace tres días y ahora viven con familiares. Este dinero es todo lo que tiene para sobrevivir hasta que consiga otro trabajo. Él coloca cuidadosamente el dinero en el bolsillo de su abrigo y camina hacia la salida sosteniéndolo con fuerza. "Voy a proteger este dinero con mi vida", susurra.
Tres hombres enmascarados entran al banco. Uno saca un arma, dispara un tiro al aire y grita: "¡Todos mantengan la calma! ¡Esto es un robo! ¡Nadie saldrá lastimado si hacen exactamente lo que se les dice!"

Below is a list of practice questions  about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1: ¿Por qué Jorge está retirando todo el dinero de su cuenta de ahorros?
R1: 

P2: ¿Él tiene un lugar para vivir?
R2: 

P3: ¿Por qué tienen los tres hombres máscaras?
R3: 

P4: ¿Los ladrones suenan peligrosos?
R4: 

P5: ¿Cree usted que Jorge entregará su dinero a los ladrones del banco?
R5: 

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

1. Me gustaría abrir una cuenta corriente.
2. Necesito cerrar mi cuenta de ahorros.
3. Este cliente quiere hacer un retiro.
4. Depositamos nuestros cheques en esta cuenta corriente.
5. Mi cuñado necesita un préstamo para iniciar su negocio.
6. La companía se declaró en banca rota.
7. Nuestra familia maneja un negocio.
8. Hacemos negocios por internet.
9. Mi extracto de cuenta bancaria parece incorrecto.
10. Mi extracto de tarjeta de crédito no parece correcto.
11. Puede pagar con efectivo o con tarjeta de crédito. También podría darme un cheque.
12. Tengo muchas deudas.
13. Nuestra casa está en juicio hipotecario.
14. Nuestros pagos de hipoteca eran muy altos.
15. ¿Puedes prestarme algo de dinero?
16. Me cobraron una cuota anual.
17. Ellos invierten en el mercado de valores.
18. Tengo inversiones inmobiliarias en el extranjero.
19. Cuando la bolsa de valores colapsó, ellos sufrieron una gran pérdida.
20. ¿Cómo podemos ahorrar más dinero?

Beginner Level - Absolute Beginner Reading :

Traduzca la siguiente historia al español luego traduzca las preguntas y contéstelas al español:

El tráfico:

Paul mira su reloj. Él está preocupado. Tiene quince minutos para llegar a su entrevista y está atascado en un embotellamiento. Él mira a su alrededor. Todo el mundo está tocando sus bocinas y tratando de pasarse al carril que parece moverse más rápido. Apenas se han movido en los últimos treinta minutos. Paul mira por la ventana la gente que pasa caminando junto a él en la acera. Una anciana caminando con un bastón le pasó hace quince minutos. Él no puede llegar tarde a esta entrevista. Él toma su maleta, abre la puerta y se baja del carro. Cierra la puerta y comienza a caminar rápidamente por la calle. Todos los coches detrás de él empiezan a tocar la bocina y los conductores comienzan a gritarle. Uno grita: "¡Oiga! ¿Dónde cree que va? ¡USTED NO PUEDE SIMPLEMENTE DEJAR SU COCHE! ¡Oiga! ¡Vuelva

Below is a list of practice questions  about the previous reading. Make sure you repeat them out loud to improve your spoken spanish.

P1: ¿Por qué está preocupado Paul?
R1:

P2: ¿Por qué piensa él que va a llegar tarde?
R2: 

P3: ¿Qué decide hacer él con el fin de llegar a su entrevista a tiempo?
R3: 

P4: ¿Qué piensan de eso los conductores detrás de él?
R4: Ellos no están contentos. Comienzan a gritarle para que vuelva.

Here are some more useful sentences that you may use in conversation:

1. Ésta es la hora pico. Como puedes ver hay una gran cantidad de tráfico durante este tiempo.
2. Antes de subirse al tren, usted tiene que comprar un boleto y sellarlo allá.
3. No hay buses o trenes saliendo en este momento.
4. ¡Detengan el tren! ¡Hay un caballo sobre los carriles!
5. Señor, usted tiene que coger el tren en el otro andén.
6. La polución de estos camiones es insoportable.
7. Llevé mi carro al mecánico.
8. Cada vez que toco la bocina, la radio cambia de estaciones.
9. Perdí el último bús. ¿Me puede llevar a la estación de tren?
10. Tuve un accidente de carro. Ese árbol apareció de la nada.
11. ¡Los frenos no funcionan! ¿Cómo es eso un problema menor?
12. La palanca de cambios está atascada. Tuve que conducir 12 kilómetros para llegar acá, ¡en reversa!
13. Mi carro se varó en la carretera.
14. Yo no tuve suficiente dinero para echar gasolina.
15. El aparcamiento estaba lleno así que parqueamos en la calle.
16. La batería murió porque dejé las luces encendidas.
17. Los semáforos fueron dañados por la tormenta.
18. No se le permite hacer una U.
19. Encerré mis llaves en el carro.
20. La policía le dió una multa a él por exceso de velocidad.